Polling guru Lord Robert Hayward suggested heavy losses for Labour as the party faces challenges from Reform UK and the Green Party