Republican lawmakers file Supreme Court brief alleging loosened mifepristone rules enabled coercion, backing Louisiana's fight to restore safeguards.