The EFL said the alleged incident was being considered as “potential misconduct” under its regulations