Two vials containing the deadly hantavirus went missing in an Australian lab in 2024 as more than 300 vials vanished