Polls have closed on elections that could end Keir Starmer's premiership as Labour braces for losses of up to 1,800 council seats across Britain.