Mohamed Soliman, 46, threw incendiary weapons and sprayed burning gasoline at a group of people who had gathered in Boulder