Ferry operators are insisting there will be more certainty if travelling by sea instead of air this summer – but it’s a mixed picture on prices.