Kyle Sandilands clearly wants to get back on air at his old employer, ARN Media. But the embattled media company needs a settlement, too.