Ajla Tomljanovic has suffered the worst 33rd birthday present while Maya Joint's comeback to the court also ended in defeat at the Italian Open.