Nia DiCosta isn't happy with the reception to her 2026 zombie-filled horror movie, and now the third film is in serious jeopardy.