Exército iraniano acusou os EUA de violarem o cessar-fogo após ataques contra embarcações e portos; americanos afirmam que ofensiva foi "retaliatória"