The Duke of Sussex penned a heartfelt tribute to Sir David Attenborough, the nation's favourite broadcaster, as he celebrates his 100th birthday