Iran accuses U.S. of violating cease-fire and says it returned fire; U.S. says it acted self-defense and that none of its assets were hit