Australians who don’t drive electric vehicles could soon be paying for them anyway, under a federal-backed plan.