From the sidelines of its biggest-ever annual conference, ServiceNow COO Amit Zavery talked to Fortune about what should and shouldn't be sexy.