Police said a team of the Operations Cell was patrolling in Chandigarh on May 6 when they got a tip-off about the teenager’s presence