After months of turmoil at one of Australia's top universities, former Liberal minister Julie Bishop has stepped aside to make way for new leadership.