A major health insurance company is finally paying off claimants for its massive $2.67 billion class action lawsuit.