Montreal won a playoff game on the road for the first time in franchise history to take a 2-1 series lead