Traders have been forced to take the train to work after the drive took two hours due to traffic hell caused by a roadworks project.