A woman whose ex-boyfriend’s Staffordshire bull terriers escaped from a garden and later killed another dog has been convicted over the attack.