A short nap can boost focus and alertness, but only if done right; experts explain ideal duration, timing, and when naps may disrupt sleep habits