A late night deal on the so-called AI simplification package also means a key part of the EU’s AI law will be delayed