From Airtel and IndiGo to Dabur and Havells, these business families have turned everyday products and services into billion-dollar empires.