Three Australian women with links to the Islamic State (IS) group have been formally charged after returning home from Syria.