Communities abroad raised millions for the war effort while Slovak volunteers fought on some of the conflict’s most important battlefronts.