Australian universities and schools have been placed on high alert after a software program went offline following a cybersecurity attack.