The former leader of the Sinaloa Cartel, who has been serving a life sentence in the US since 2019, has sent another letter requesting extradition