När en äldre persons önskemål om personalens kön ignoreras undermineras både tryggheten och tilliten till hela omsorgssystemet.