British brand’s next model will pair the best of European engineering and cutting-edge Chinese tech, and sit between Frontera and Grandland