The third suspected case of a British national was on the remote South Atlantic island of Tristan da Cunha.