Kirill Dmitriev added that Obama’s library should have a large section dedicated to the hoax about Russian interference in the 2016 election