Want Windows 11's menus and apps to just work faster? Microsoft could be moving a key piece of the puzzle into place.