Harry Potter TV series adds microchips to props after thefts, with cast and crew warned of strict penalties