A third British national has suspected hantavirus in connection with an outbreak on board the cruise ship MV Hondius, the government has said.