Hackers accessed data linked to 1300 schools, leaving thousands scrambling to submit assignments and access coursework.