Kim Jong Un and his daughter have been pictured eating with crew as they inspected North Korea's most advanced warship.