Pauline Hanson is closing in on her party’s first-ever seat in the lower house, but warns she will have “no tolerance” for new MPs who fail to work.