The former Strictly Come Dancing host and her BBC Radio 2 star husband, Vernon Kay, have been enjoying time with their eldest child