ISW says Moscow's advance is slowing as Ukraine claims Russia's army suffered more than 35,000 casualties in April.