Um surto de hantavírus num cruzeiro no Atlântico levantou dúvidas sobre os riscos para a saúde no mar