Leader defiant in face of calls from some of his MPs to quit but admits ‘results are tough, and there’s no sugarcoating it’