The plant is rapidly regrowing after lying dormant throughout winter, with experts warning the invasive plant can cause "enormous damage"