After moving from the US to Iceland 14 years ago, I found the best spots for tourists to visit, including the Golden Circle and Icelandic Highlands.