Near the seaside town of Whitby, Joanna Whitehead finds the perfect place to reboot at Saltmoore hotel