En dristig operation og en hvervet agent gav Ukraine mulighed for at hamre løs på nogle af Putins elitestyrker.