A legal case brought by First Nations over treaty rights prompted a temporary injunction in April. What happens next?