A court in Co Donegal heard how Laura Connolly died after she was struck by a van which failed to stop in the early hours of 11 July 2021.