The easy air-fryer recipe for the best saucy chicken wings calls for a few ingredients and is ready in less than 30 minutes. Here's how to make it.