You’ll find versions of this delicious smoky rice dish at most beach bars on the Algarve – but here’s one you can make at home